แบบผม
bɛ̀ɛp-pǒmSignifications
1NomA2
comme moi ; mon genre
comme moi ; de mon genre ou de mon style.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantแบบผมbɛ̀ɛp-pǒmแบบผมbɛ̀ɛp-pǒm1comme moi ; mon genre2coiffure ; coupe de cheveuxชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationรสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàtau goût prononcé ; très relevé
Une personne comme moi aime manger de la nourriture épicée.
3 exemples de plusVoir moins
Une femme comme elle n'aimerait probablement pas un gars comme moi.
Si vous cherchez quelqu'un de mon type, vous êtes au bon endroit.
ผมpǒmไม่mâiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiเลยləəiที่tîiเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́คนkonแบบผมbɛ̀ɛp-pǒmหาhǎaเพื่อนpʉ̂ʉanยากyâakนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Je ne suis pas surpris qu'il n'arrive pas à s'entendre avec de nouveaux amis, car les gens comme moi ont un peu de mal à se faire des amis.
2NomA2
coiffure ; coupe de cheveux
un style ou un arrangement de cheveux ; un style de coupe de cheveux.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)แบบผมbɛ̀ɛp-pǒmแบบผมbɛ̀ɛp-pǒm1comme moi ; mon genre2coiffure ; coupe de cheveuxของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
J'aime ta coiffure.
3 exemples de plusVoir moins
Veux-tu essayer un nouveau style de coupe de cheveux ?
Cette coiffure est actuellement populaire chez les adolescents.
ฉันchǎnเอาaoรูปrûupให้hâiช่างchângดูduuแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากได้yàak-dâaiแบบผมbɛ̀ɛp-pǒmทรงsongนี้níiเลยləəi
J'ai montré une photo au coiffeur et j'ai dit que je voulais exactement cette coiffure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀ɛp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)style ; type ; genre ; manièrePartie 1
+
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 2
แบบผมbɛ̀ɛp-pǒmแบบผมbɛ̀ɛp-pǒmcomme moi ; mon genrecomme moi ; mon genreMot