เอิ้กๆ(êrk êrk)
Significations
1InterjectionA2
[!] haha ; héhé
un son onomatopéique représentant un rire bête, niais ou chaleureux, souvent utilisé dans les SMS ou l'argot d'Internet
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorableเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1[!] haha ; héhé2[!] burp
Ce chien est trop mignon, héhé.
2InterjectionB1
[!] burp
un son onomatopéique représentant un rot ou une éructation
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอิ่มìmอิ่มìm1repu (après avoir mangé)2être rassasié (après avoir mangé) ; se sentir repu3comblé ; satisfait (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเรอrerเรอrer1roter ; éructer2un rot ; une éructationออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1[!] haha ; héhé2[!] burp
Il a tellement mangé qu'il a fait un gros rôt sonore.