เอกัคคตารมณ์(ay-gàk-ká-dtaa-rom)
Significations
1NomC1
concentration en un point ; unification de l'esprit (bouddhisme)
l'état ou le facteur mental où l'esprit reste sur un seul objet, créant une concentration stable, en particulier dans la méditation
Exemples
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típratique de la méditation ; entraînement à la concentrationช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romconcentration en un point ; unification de l'esprit (bouddhisme)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòconcentration ; attentionอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àสิ่งsìngสิ่งsìng1classificateur pour les choses ou éléments2chose ; objet ; entitéเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduนานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunplus longtemps (durée)
Pratiquer la méditation nous aide à atteindre l'« ekaggatārammana », qui est la capacité de se concentrer sur une seule chose plus longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าสู่kâo sòoสภาวะsà-paa-wáเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romอย่างแท้จริงyàang tâe jingความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanต่างๆdtàang-dtàangก็gâwจะjàหายไปhăai bpaiเหลือlĕuuaเพียงpiiangความสงบkwaam sà-ngòpและláeว่างเปล่าwâang bplào
Lorsque l'esprit entre véritablement dans un état d'« ekaggatārammana » (concentration en un seul point), les pensées distrayantes disparaissent, ne laissant que paix et vide.
การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaขั้นสูงkân sŏongต่อไปdtòr bpaiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengในnaiสภาวธรรมsà-paa-wá-tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
Atteindre l'« ekaggatārammana » est un fondement crucial pour développer la méditation de vision pénétrante (Vipassanā) de haut niveau afin d'acquérir de la sagesse et de voir la véritable nature des phénomènes.
แม้máeในขณะที่nai kà-nà têeทำงานtam ngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongนักเขียนnák kĭianบางคนbaang konก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangสภาวะsà-paa-wáที่têeใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romได้dâiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatจมดิ่งjom dìngไปbpaiกับgàpงานเขียนngaan kĭianโดยdoiไม่mâiวอกแวกwôk wâek
Même en effectuant un travail qui exige une grande concentration, certains écrivains peuvent créer un état proche de l'« ekaggatārammana », ce qui leur permet de s'immerger dans leur écriture sans distraction.