การบรรลุถึง

gaan ban-lú tĕung

Significations

1NomB2

accomplissement ; atteinte ; réalisation

l'acte d'atteindre ou de réaliser un objectif ou un état, souvent difficile, abstrait ou profond.

Exemples

การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungaccomplissement ; atteinte ; réalisationอิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâaplibertéทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financier2financièrement ; en termes financiersต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1par ; au moyen de (formel)2compter sur ; dépendre de ; avoir recours à3vivre ; résider ; séjourner (temporairement)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àวินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline ; autodiscipline2règles disciplinaires ; code de conduite3discipline monastique (bouddhisme)และláeและláeet (coordination)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistance
L'accession à l'indépendance financière exige à la fois de la discipline et de la patience.

Mots liés

Décomposition du mot

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1atteinte ; accomplissement ; réalisation2atteinte d'un état / d'un âge / d'un accord3accomplissement spirituel ; éveill'atteinte réussie d'un objectif, d'une cible ou d'une normePartie 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreindique la personne, le lieu ou la cible vers lesquels quelque chose est dirigé ou qu'il atteint ; s'utilise également dans les adresses et les salutationsPartie 2
การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungaccomplissement ; atteinte ; réalisation