เหรียง
rǐiangSignification
1NomC1
haricot des arbres ; Riang
espèce de grand arbre de la famille des légumineuses (Parkia timoriana), ou ses graines comestibles qui sont couramment consommées comme légume dans le sud de la Thaïlande
Exemples
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thaïlandais (soupe/ragoût)2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3classificateur : sorteหมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1classificateur : pousses / rejets2pousse de plante ; rejet3descendant ; héritier d’une lignéeเหรียงrǐiangเหรียงrǐiangharicot des arbres ; Riangเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiอาหารใต้aa-hǎan-dtâaicuisine du sud de la Thaïlande ; plats du sudที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1le plus (degré ou quantité)2au maximum ; pas plus de
Le curry de porc aux pousses de Riang est le plat du sud de la Thaïlande que je préfère manger.
3 exemples de plusVoir moins
เม็ดmétเหรียงrǐiangมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnคล้ายkláaiสะตอsà-dtɔɔแต่dtɛ̀ɛนิยมní-yomนำมาnam-maaเพาะpɔ́ให้hâiงอกngɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำอาหารtam-aa-hǎan
Les graines de Riang ont une odeur âcre similaire aux haricots puants, mais on les fait généralement germer avant de les cuisiner.
ต้นdtônเหรียงrǐiangเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiพบpópมากmâakในnaiภาคใต้pâak-dtâaiซึ่งsʉ̂ngนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแล้วlɛ́ɛoเมล็ดmá-létของมันkɔ̌ɔng-manยังyangมีmiiมูลค่าmuun-lá-kâaทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtอีกด้วยìik-dûuai
Le Riang est un grand arbre vivace que l'on trouve couramment dans le Sud ; en plus de fournir de l'ombre, ses graines ont également une valeur économique.
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanทำแกงtam gaengคั่วkûuaหน่อnòrเหรียงrĭiangให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการเลือกgaan lêuuakเมล็ดmá-létที่têeเพิ่งpêrngงอกngôkใหม่ๆmài màiเพื่อให้pêuua hâiได้dâiความกรุบกรอบkwaam grùp gròpและláeลดlótความขมkwaam kŏmฝาดfàat
Le secret pour réussir un délicieux curry rôti aux pousses de Riang est de sélectionner des graines fraîchement germées pour garantir le croquant et réduire leur goût amer et astringent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ร place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
rǐiang
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
+
เหรียงrǐiangเหรียงrǐiangharicot des arbres ; Riangharicot des arbres ; RiangMot