ยง(yong)

Significations

1AdjectifC2

puissant ; éminent ; suprême (littéraire/formel)

très fort, éminent ou suprême ; utilisé dans le thaï littéraire ou formel, souvent dans des expressions figées ou des épithètes

Exemples

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tampersonne juste ; personne vertueuseในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatautorité royale ; pouvoirs du monarqueยงyongยงyongpuissant ; éminent ; suprême (littéraire/formel)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deแว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenroyaume ; domaine (littéraire)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tout ; entier (formel/littéraire)2tous ; tout le monde/tout (formel)
Les rois justes du passé détenaient une autorité suprême sur tous les royaumes.

Mots liés