ทิศลม
tít-lomSignification
1NomB1
direction du vent
La direction d'où souffle le vent.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementทิศลมtít-lomทิศลมtít-lomdirection du ventมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1ouest (direction)2occidental3l'Occident ; le monde occidentalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yentemps frais
Aujourd'hui, la direction du vent est de l'ouest, ce qui rend le temps frais.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiตกปลาdtòk-bplaaเราraoดูduuทิศลมtít-lomจากjàakเข็มทิศkěm-títเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakจุดjùtนั่งnângให้hâiถูกtùuk
Avant d'aller à la pêche, nous avons vérifié la direction du vent avec une boussole pour choisir le bon endroit.
นักบินnák-binต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanทิศลมtít-lomที่tîiรันเวย์ran-weeเพราะprɔ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการขึ้นgaan-kʉ̂nและlɛ́ลงจอดlong-jɔ̀ɔt
Les pilotes doivent signaler la direction du vent sur la piste car elle affecte le décollage et l'atterrissage.
ในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmทิศลมtít-lomมักmákสลับsà-làpจากjàakตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiไปbpaiตะวันออกเฉียงเหนือdtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแนวnɛɛoการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเมฆฝนmêek-fǒn
Pendant la saison de la mousson, la direction du vent passe souvent du sud-ouest au nord-est, ce qui affecte le mouvement des nuages de pluie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ศ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทิศลมtít-lomทิศลมtít-lomdirection du ventdirection du ventMot