เมืองหนองคาย(meuuang nŏng kaai)

Significations

1Nom propreB1

district de Mueang Nong Khai

Le district administratif central (Amphoe Mueang) de la province de Nong Khai, en Thaïlande ; il comprend la zone de la capitale provinciale.

Exemples

ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (numérique)2adresse (détails de localisation)3résidence ; lieu de vieของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansเขตkètเขตkèt1zone ; aire2limite ; frontière3juridiction ; compétence4district (administratif) ; arrondissementเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaai1ville de Nong Khai2district de Mueang Nong Khai
Mon adresse se trouve dans le district de Mueang Nong Khai.
3 exemples de plus
อำเภอเมืองหนองคายam-per meuuang nŏng kaaiมีmeeหลายlăaiตำบลdtam-bonเช่นchênตำบลdtam-bonในเมืองnai meuuangและláeตำบลdtam-bonหาดhàatคำkam
Le district de Mueang Nong Khai compte de nombreux sous-districts, tels que Nai Mueang et Hat Kham.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaแหล่งน้ำlàeng náamนี้néeจะjàครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiและláeอำเภอam-perใกล้เคียงglâi kiiang
Ce projet de développement des ressources en eau couvrira la majeure partie de la zone du district de Mueang Nong Khai et des districts voisins.
จากjàakการสำรวจgaan săm-rùuatสำมะโนประชากรsăm-má-noh bprà-chaa-gonพบว่าpóp wâaอำเภอเมืองหนองคายam-per meuuang nŏng kaaiเป็นbpenเขตkètที่têeมีmeeประชากรbprà-chaa-gɔɔnหนาแน่นnăa nâenที่สุดtêe sùtในnaiจังหวัดjang-wàt
Selon le recensement, le district de Mueang Nong Khai est le district le plus densément peuplé de la province.
2Nom propreB1

ville de Nong Khai

La ville de Nong Khai, chef-lieu de la province de Nong Khai, en Thaïlande.

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเข้าkâoเข้าkâo1entrer dans ; atteindre une période ou une étape2rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)3riz (archaïque ou dialectal)4mettre dedans ; insérer5comprendre6convenir ; aller ; correspondre7entrer ; pénétrerไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaai1ville de Nong Khai2district de Mueang Nong Khaiกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Ce soir, nous allons dans la ville de Nong Khai pour manger.
3 exemples de plus
ถ้าtâaอยากyàakหาhăaที่พักtêe pákดีๆdee deeต้องdtôngลองlongหาhăaในnaiเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiดูdooมีmeeให้เลือกhâi lêuuakเยอะกว่าyóe gwàa
Si vous voulez trouver un bon hébergement, vous devriez essayer de chercher dans la ville de Nong Khai ; il y a plus d'options.
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเยอะyéh
Pendant les longs congés, l'atmosphère dans la ville de Nong Khai est particulièrement animée car il y a beaucoup de touristes.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngที่นี่têe nêeคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมrimโขงkŏhngที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpกับgàpความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaของkŏngเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaai
Le charme de cet endroit est le mélange entre le mode de vie paisible au bord du fleuve et le dynamisme de la ville de Nong Khai.

Mots liés

Décomposition du mot

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbainePartie 1
+
หนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaai1Mueang Nong Khai (district / ville)2Province de Nong KhaiPartie 2
เมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaidistrict de Mueang Nong Khai