ตัวเมืองหนองคาย(dtuua meuuang nŏng kaai)

Significations

1Nom propreB1

centre-ville de Nong Khai

La zone urbaine centrale ou le centre-ville de Nong Khai, la capitale de la province de Nong Khai dans le nord-est de la Thaïlande.

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]2aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]อะไรà-raiอะไรà-rai1quel ; quelle sorte de2quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)3quoi ? (interjection de surprise/confusion)4quoi ; queกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaicentre-ville de Nong Khai
Ce soir, nous irons chercher quelque chose à manger dans le centre-ville de Nong Khai.
3 exemples de plus
ถ้าtâaอยากyàakชมวิวchom wiuแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngหาhăaที่พักtêe pákในnaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiที่อยู่têe yòoติดdtìtริมแม่น้ำrim mâe-náam
Si vous voulez une belle vue sur le Mékong, vous devez trouver un hébergement au centre-ville de Nong Khai qui se trouve juste au bord du fleuve.
ร้านอาหารráan aa-hăanเวียดนามwîiat naamเจ้าดังjâo dangส่วนใหญ่sùuan yàiอยู่ในyòo naiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiหาไม่hăa mâiยากเลยyâak loei
La plupart des célèbres restaurants vietnamiens se trouvent au centre-ville de Nong Khai ; ils ne sont pas du tout difficiles à trouver.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiช่วงchûuangไม่กี่mâi gèeปีbpeeมาmaaนี้néeมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngโดยตรงdoy dtrongกับgàpการค้าgaan káaชายแดนchaai daenที่têeคึกคักkúk kákขึ้นkêun
Le développement économique du centre urbain de Nong Khai ces dernières années est directement lié au commerce frontalier de plus en plus animé.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
เมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaai1ville de Nong Khai2district de Mueang Nong KhaiPartie 2
ตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaicentre-ville de Nong Khai