ความมีชีวิตชีวา(kwaam mee chee-wít chee-waa)
Significations
1NomB1
vivacité ; vitalité ; dynamisme
la qualité d'être plein d'énergie, de vie ou d'activité ; un caractère brillant et animé chez une personne, un lieu ou une chose
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waavivacité ; vitalité ; dynamisme
Les enfants rendent la maison vivante.
Mots liés
Signification similaire
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensation d'être revigoré ; gaieté2fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
- sensation d'être revigoré ; gaieté
- fraîcheur (de l'air, de l'environnement)
ความคึกคักkwaam kúk-kákความคึกคักkwaam kúk-kákanimation ; effervescence
animation ; effervescence
ความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayvivacité ; vitalité
vivacité ; vitalité
ความกระฉับกระเฉงkwaam grà-cháp-grà-chăyngความกระฉับกระเฉงkwaam grà-cháp-grà-chăyngdynamisme ; agilité ; énergie
dynamisme ; agilité ; énergie
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1vitalité ; vigueur2force vitale (spirituelle/métaphorique)3points de vie (PV, dans les jeux)
- vitalité ; vigueur
- force vitale (spirituelle/métaphorique)
- points de vie (PV, dans les jeux)
Décomposition du mot
+
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1animé ; vivant2vibrant ; vifPartie 2
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waavivacité ; vitalité ; dynamisme