พื้นที่ส่วนใหญ่(péun têe sùuan yài)
Significations
1NomB1
la majeure partie ; la plupart des zones
la majeure partie d'une zone ou d'une région spécifiée ; la plupart des parties ou des secteurs d'un lieu
Exemples
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàila majeure partie ; la plupart des zonesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1être l’objet de ; être considéré comme2servir de lieu (pour…)ราบrâapราบrâap1être plat ; être couché à plat ; devenir de niveau2plat ; plan ; uniforme
La majeure partie de la superficie de la Thaïlande est constituée de terres plates.
3 exemples de plusVoir moins
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งนี้hàeng néeปกคลุมbpòk klumไปด้วยbpai dûuayต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatร่มรื่นrôm rêun
La majeure partie de ce parc est couverte de grands arbres, ce qui rend l'atmosphère ombragée et agréable.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเกิดgèrtไฟป่าfai bpàaแต่dtàeพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngอุทยานùt-tá-yaanยังคงyang kongไม่ได้รับmâi dâai rápความเสียหายkwaam sĭia hăai
Même si un feu de forêt s'est déclaré, la majeure partie de la superficie du parc national reste intacte.
โครงการkrohng gaanสร้างsâangเขื่อนkèuuanจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngชุมชนchum-chonซึ่งsêungจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการอพยพgaan òp-pá-yópผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâak
Le projet de construction du barrage affectera la majeure partie de la zone de la communauté, ce qui nécessitera l'évacuation de nombreuses personnes.
Décomposition du mot
+
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàila majeure partie ; la plupart des zones