หนองคาย
nɔ̌ɔng-kaaiSignifications
1Nom propreB1
Province de Nong Khai
Une province du nord-est de la Thaïlande frontalière du Laos, le long du fleuve Mékong
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiProvince de Nong Khai (Thaïlande)
Mon ami vient de la province de Nong Khai.
3 exemples de plusVoir moins
จังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiติดกับdtìt-gàpแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong
La province de Nong Khai est une province frontalière du Nord-Est qui est adjacente au fleuve Mékong.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiaoทั่วtûuaจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Notre famille prévoit de faire un voyage en voiture à travers toute la province de Nong Khai pendant les longs congés.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiโดยรวมdooi-ruuamได้รับdâi-rápอานิสงส์aa-ní-sǒngจากjàakการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛnและlɛ́การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tam
L'économie globale de la province de Nong Khai bénéficie du commerce transfrontalier et du tourisme culturel.
2Nom propreB1
Mueang Nong Khai (district / ville)
Le district de la capitale et la ville (Mueang Nong Khai) de la province de Nong Khai
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráaller faire une courseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaicentre-ville de Nong Khai
Demain, je me rends dans la ville de Nong Khai pour faire quelques courses.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoพักpákโรงแรมroong-rɛɛmในnaiตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnสะพานมิตรภาพsà-paan-mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao
Nous avons séjourné dans un hôtel de la ville de Nong Khai avec vue sur le pont de l'amitié lao-thaïlandaise.
ตลาดท่าเสด็จdtà-làat-tâa-sà-dètเป็นbpenแหล่งช็อปปิ้งlɛ̀ng-chɔ́p-bpîngยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomที่ตั้งtîi-dtângอยู่ในyùu-naiตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiริมฝั่งโขงrim-fàng-kǒong
Le marché de Tha Sadet est un lieu de shopping populaire situé dans la ville de Nong Khai, au bord du Mékong.
ทุกปีtúk-bpiiจะมีjà-miiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangมาmaaที่tîiเมืองหนองคายmʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiเพื่อpʉ̂ʉaชมchomปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng-fai-pá-yaa-nâak
Chaque année, un grand nombre de touristes se rendent dans la ville de Nong Khai pour assister au phénomène des boules de feu des Nagas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
nɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คายkaaiคายkaai1cracher ; recracher2exsuder ; émettre3révéler ; divulguer (figuré)cracher ; recracherPartie 2
หนองคายnɔ̌ɔng-kaaiหนองคายnɔ̌ɔng-kaaiProvince de Nong KhaiProvince de Nong KhaiMot