เทชา
tee-chaaSignification
1VerbeA2
verser du thé
verser du thé d'une théière ou d'un récipient dans une tasse
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเทชาtee-chaaเทชาtee-chaaverser du théลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuaipasser ou mettre dans un bol ou une tasseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière de
Maman me verse du thé dans une tasse.
7 exemples de plusVoir moins
Il a versé du thé chaud dans la tasse avec précaution pour éviter d'en renverser.
Je vais te verser un peu de thé de cette théière pour que tu puisses y goûter.
ระหว่างrá-wàangชงchongชาเขียวchaa-kǐiaoแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnเขาkǎoเทชาtee-chaaจากjàakกาน้ำชาgaa-náam-chaaลงlongจอกjɔ̀ɔkเป็นจังหวะbpen-jang-wàคงที่kong-tîi
Tout en préparant du thé vert japonais, il a versé le thé de la théière dans la tasse avec un rythme régulier.
Ma tante a aidé à verser et à offrir du thé au moine avec respect.
ระหว่างrá-wàangพิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápเจ้าภาพjâo-pâapเดินมาdəən-maaเทชาtee-chaaให้hâiแขกkɛ̀ɛkทีละtii-láท่านtân
Pendant la réception, l'hôte a circulé en versant et en offrant du thé à chaque invité.
เด็กdèkๆ-ฝึกfèukเทชาtay chaaให้hâiผู้ใหญ่pôo yàiโดยdoiจับjàpกาgaaสองมือsŏng meuuและláeก้มศีรษะgôm sĭi-sàเล็กน้อยlék nói
Les enfants se sont entraînés à verser et à offrir du thé aux aînés, en tenant la théière à deux mains et en s'inclinant légèrement.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnสาธิตsǎa-títมารยาทmaa-rá-yâatการเทgaan-teeชาchaaแก่gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Une hôtesse japonaise a fait la démonstration de l'étiquette pour verser et offrir du thé aux visiteurs afin de montrer son respect et son hospitalité formelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เทชาtee-chaaเทชาtee-chaaverser du théverser du théMot