ปูนขาว
bpuun-kǎaoSignification
1NomB2
chaux éteinte ; chaux hydratée
Poudre alcaline blanche (hydroxyde de calcium) utilisée pour le traitement des sols, le badigeonnage, la transformation des aliments et la construction.
Exemples
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerปูนขาวbpuun-kǎaoปูนขาวbpuun-kǎaochaux éteinte ; chaux hydratéeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปรับสภาพbpràp-sà-pâapปรับสภาพbpràp-sà-pâap1s'adapter ; s'acclimater2conditionner ; traiter3restaurer ; remettre à neufดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเป็นกรดbpen-gròtเป็นกรดbpen-gròtacide (chimie)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpconvenir ; être approprié pourการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtculture ; plantation
Les agriculteurs utilisent de la chaux éteinte pour ajuster l'acidité des sols afin de les rendre propices à la culture.
3 exemples de plusVoir moins
คุณย่าkun-yâaเอาaoปูนขาวbpuun-kǎaoมาmaaทาtaaโคนkoonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแมลงmá-lɛɛngและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Ma grand-mère a appliqué de la chaux éteinte à la base du manguier pour prévenir les insectes et les champignons.
ในnaiการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmบางชนิดbaang-chá-nítเช่นchênผลไม้pǒn-lá-máaiแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìmเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamปูนขาวbpuun-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiผลไม้pǒn-lá-máaiกรอบgrɔ̀ɔp
Pour la préparation de certains types de desserts, comme les fruits confits, nous devons utiliser de l'eau de chaux pour rendre les fruits croquants.
สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉจะjàใช้cháiปูนขาวbpuun-kǎaoเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiการทำgaan-tamปูนฉาบbpuun-chàapผนังpà-nǎngโบสถ์bòotและlɛ́วิหารwí-hǎan
Autrefois, les artisans utilisaient la chaux éteinte comme ingrédient principal pour fabriquer l'enduit des murs des chapelles et des temples.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปูนbpuunปูนbpuun1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3pâte de chaux pour le bételciment ; mortier ; plâtrePartie 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (couleur)4être blanc ; avoir la peau claireblanc (couleur)Partie 2
ปูนขาวbpuun-kǎaoปูนขาวbpuun-kǎaochaux éteinte ; chaux hydratéechaux éteinte ; chaux hydratéeMot