ของใหม่
kɔ̌ɔng-màiSignification
1NomA2
chose nouvelle ; article neuf
une chose nouvelle ; un article neuf ; quelque chose de nouveau
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleของใหม่kɔ̌ɔng-màiของใหม่kɔ̌ɔng-màichose nouvelle ; article neuf
C'est un nouveau sac.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakที่tîiได้dâaiของใหม่kɔ̌ɔng-màiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Il était ravi de recevoir un nouvel article comme cadeau d'anniversaire.
Je viens d'acheter cette paire de chaussures. Elles sont toutes neuves !
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoจะjàยังyangใช้ได้chái-dâaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂อยากyàakลองใช้lɔɔng-cháiของใหม่kɔ̌ɔng-màiดูduuบ้างbâang
Même si mon ancien téléphone fonctionne toujours, je veux essayer d'en utiliser un nouveau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)nouveau ; neufPartie 2
ของใหม่kɔ̌ɔng-màiของใหม่kɔ̌ɔng-màichose nouvelle ; article neufchose nouvelle ; article neufMot