เข้าใจ๋(kâo-jăi)

Significations

1VerbeA2

comprendre ; saisir (orthographe du thaï du Nord)

saisir ou comprendre des informations ou un sens ; orthographe/prononciation de เข้าใจเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vrai en thaï du Nord

Exemples

ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1billet ; ticket ; laissez-passer2certificat ; bon3billet à ordre ; traite4billet (classificateur ; CLF)5billet de banqueเข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1comprendre ; saisir (orthographe du thaï du Nord)2être compréhensif envers ; faire preuve d'empathieก่อgòก่อgò1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquer
Est-ce que tu comprends ?
2VerbeB1

être compréhensif envers ; faire preuve d'empathie

être compatissant ou compréhensif à l'égard des sentiments ou de la situation de quelqu'un

Exemples

เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1abréviation de pomme2surnom thaïlandais courantฮู้hûuฮู้hûu1savoir ; connaître (dialecte du Nord/Isan)2connaissances ; informations (nom dialectal)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1billet ; ticket ; laissez-passer2certificat ; bon3billet à ordre ; traite4billet (classificateur ; CLF)5billet de banqueเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1abréviation de pomme2surnom thaïlandais courantเข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1comprendre ; saisir (orthographe du thaï du Nord)2être compréhensif envers ; faire preuve d'empathieเน้อnérเน้อnérparticule d'adoucissement en fin de phrase (thaï du Nord)
Je sais que tu es fatigué, je comprends.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
ใจ๋jăiใจ๋jăicœur ; esprit (thaï du Nord)Partie 2
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăicomprendre ; saisir (orthographe du thaï du Nord)