เปิ้ล(bpêrn)
Significations
1NomA2
surnom thaïlandais courant
un surnom thaïlandais très courant (Ple), dérivé à l'origine du mot anglais 'apple'
Exemples
พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1abréviation de pomme2surnom thaïlandais courantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersonne gentilleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Phi Ple est une personne très gentille.
2NomB1
abréviation de pomme
forme courte et familière de 'แอปเปิ้ลแอปเปิ้ลâep-bpêrn1apple (fruit)2Apple (tech company)' (pomme), utilisée particulièrement dans les noms ou le langage informel ; pas le mot standard habituel pour le fruit
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseเปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1abréviation de pomme2surnom thaïlandais courantปั่นbpànปั่นbpàn1pédaler ; faire du vélo2faire tourner ; effectuer une rotation3mixer ; réduire en purée4faire le buzz ; manipuler l'attention ou les prixแก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนึงneungนึงneung1un (familier)2cuire à la vapeur (orthographe familière)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je vais prendre un smoothie à la pomme.