โขด
kòotSignification
1NomB2
tertre ; monticule ; affleurement
Masse surélevée de terre, de sable ou de roche qui dépasse de ce qui l’entoure.
Exemples
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongbateau de pêche ; navire de pêcheเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerหลบlòpหลบlòp1esquiver ; éviter2se cacher ; se mettre à l'abri3éluder ; se soustraire àโขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnaffleurement rocheux ; butte rocheuse ; rocherใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6riz (archaïque ou dialectal)7entrer dans ; atteindre une période ou une étapeอ่าวàaoอ่าวàaobaie
Le petit bateau de pêche a évité les affleurements rocheux près du rivage avant d'entrer dans la baie.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkปีนbpeenขึ้นไปkêun bpaiนั่งnângบนbonโขดหินkòht hĭnเพื่อpêuuaดูdooคลื่นklêunซัดsátชายหาดchaai hàat
Les enfants ont grimpé sur un rocher pour regarder les vagues s'écraser sur la plage.
แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangตื้นdtʉ̂ʉnสลับsà-làpกับgàpโขดหินkòot-hǐnคมkomทำให้tam-hâiนักดำน้ำnák-dam-náamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangมากmâak
Des récifs peu profonds parsemés de saillies rocheuses dentelées obligent les plongeurs à faire preuve d'une grande prudence.
ประภาคารbprà-paa-kaanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonโขดหินkòot-hǐnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiทะเลtá-leeรับrápแรงลมrɛɛng-lomและlɛ́คลื่นklʉ̂ʉnโดยตรงdooi-dtrong
Le phare se dresse sur un affleurement rocheux s'avançant dans la mer, affrontant de plein fouet le vent et les vagues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kòot
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |