เก้ง
gêengSignification
1NomB1
muntjac ; cerf aboyeur
Petit cerf du genre Muntiacus, connu sous le nom de cerf aboyeur, que l'on trouve dans les forêts d'Asie du Sud et du Sud-Est.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเก้งgêengเก้งgêengmuntjac ; cerf aboyeurตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maasortir à pied (vers la personne qui parle)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Hier, j'ai vu un petit muntjac sortir de la forêt près du village.
3 exemples de plusVoir moins
ไกด์gáiบอกว่าbòk wâaเก้งgâengชอบchôpออกòkมาหากินmaa hăa ginตอนเช้าdton cháaoและláeจะjàเห่าhàoเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Le guide a dit que les muntjacs aiment chercher de la nourriture le matin et qu'ils aboient lorsqu'ils entendent des bruits étranges.
ในnaiอุทยานùt-tá-yaanแห่งนี้hàeng néeมีmeeเก้งgâengหลายlăaiฝูงfǔngเราraoจึงjeungต้องdtôngเดินdernเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanตกใจdtòk jai
Il y a plusieurs groupes de muntjacs dans ce parc, nous devons donc marcher silencieusement pour éviter de les effrayer.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเก้งgêengเป็นbpenกวางgwaangขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiสกุลsà-gunMuntiacusที่tîiพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiป่าฝนbpàa-fǒnเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngคล้ายkláaiเห่าhàoของมันkɔ̌ɔng-manช่วยchûuaiเตือนภัยdtʉʉan-paiให้hâiสัตว์sàtอื่นʉ̀ʉn
Les défenseurs de l'environnement expliquent que le muntjac est un petit cerf du genre Muntiacus que l'on trouve couramment dans les forêts tropicales d'Asie du Sud-Est, et que son cri semblable à un aboiement aide à avertir les autres animaux d'un danger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gêeng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |