ฟาน
faanSignification
1NomB1
cerf aboyeur ; muntjac
Un cerf aboyeur ou muntjac, une petite espèce de cerf présente en Asie du Sud-Est.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourฟานfaanฟานfaancerf aboyeur ; muntjacตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1l'un (d'entre eux) ; un certain2un (classificateur « ตัว »)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé
Hier, j'ai vu un muntjac dans la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
ฟานfaanเป็นbpenสัตว์sàtขี้อายkîi-aaiมันmanมักจะmák-jàซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkon
Le muntjac est un animal timide ; il se cache généralement lorsqu'il entend des bruits humains.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛฟานfaanจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékกว่าgwàaกวางgwaangชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛมันmanวิ่งwîngเร็วreoมากmâak
Même si le muntjac est plus petit que d'autres espèces de cerfs, il court très vite.
ฟานfaanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenเหยื่อyʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngสัตว์sàtผู้ล่าpûu-lâaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลายชนิดlǎai-chá-nít
Le muntjac joue un rôle important dans l'écosystème forestier, car il est une proie pour de nombreuses espèces de grands prédateurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
faan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |