ความหยาบคาย

kwaam yàap kaai

Significations

1NomB1

impolitesse ; vulgarité

la qualité d'être impoli, offensant ou vulgaire dans ses paroles ou son comportement.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaaiimpolitesse ; vulgaritéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je n'aime pas du tout son impolitesse.

Mots liés

Décomposition du mot

ความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1rugosité; grossièreté (texture)2impolitesse; vulgarité (comportement/langage)3grossièreté/granularité (technique)la qualité d'une surface ou d'un matériau qui est rugueux ou grossier; le contraire de l'aspect lissePartie 1
+
คายkaaiคายkaai1cracher ; recracher2exsuder ; émettre3révéler ; divulguer (figuré)Forcer ou laisser sortir quelque chose de la bouche ; recracherPartie 2
ความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaaiimpolitesse ; vulgarité