อีปี๊
ii-bpíiSignification
1NomC2
vagin (argot)
organes génitaux féminins ; vagin (terme enfantin ou argotique)
Exemples
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1connaître ; être familier avec2savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatnettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propreอีปี๊ii-bpíiอีปี๊ii-bpíivagin (argot)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maihygièneที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirable
La mère a appris à sa petite fille comment nettoyer sa « zézette » pendant le bain pour une bonne hygiène.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanแนะนำให้náe-nam hâiพ่อแม่pôr mâeสอนsŏnชื่อchêuอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytที่têeถูกต้องtòok dtôngให้hâiเด็กdèkมากกว่าmâak gwàaการใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpเด็กๆdèk dèkอย่างyàangคำว่าkam wâaอีปี๊ee-bpée
Les experts recommandent aux parents d'enseigner aux enfants les noms corrects des organes génitaux plutôt que d'utiliser un vocabulaire enfantin comme « zézette ».
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkยายyaaiชอบchôpขู่kòoว่าwâaถ้าtâaไม่mâiยอมyomใส่sàiกางเกงgaang gayngในnaiระวังrá-wangมดmótจะjàมาmaaกัดgàtอีปี๊ee-bpée
Quand j'étais enfant, ma grand-mère me menaçait en disant que si je refusais de porter une culotte, les fourmis me mordraient la « zézette ».
ในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiการเรียกgaan-rîiakอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngด้วยdûuaiคำศัพท์kam-sàpแผลงplɛ̌ɛngหรือrʉ̌ʉคำkamที่tîiใช้cháiกับgàpเด็กdèkเช่นchênคำว่าkam-wâaอีปี๊ii-bpíiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamกระดากอายgrà-dàak-aaiในnaiการพูดถึงgaan-pûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Dans la société thaïlandaise, désigner les organes génitaux féminins par de l'argot ou des termes enfantins comme « zézette » reflète une gêne à parler de sexe de manière directe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |