อิเจ้
ì-jêeSignification
1NomC1
femme plus âgée ; grande sœur (argot vulgaire)
un terme argotique grossier ou moqueur utilisé pour désigner ou s'adresser à une femme plus âgée, une amie plus âgée, une commerçante ou une grande sœur
Exemples
อิเจ้ì-jêeอิเจ้ì-jêefemme plus âgée ; grande sœur (argot vulgaire)ร้านส้มตำráan-sôm-dtamร้านส้มตำráan-sôm-dtamrestaurant de salade de papaye ; stand de som tamปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔientrée d'une ruelle (soi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1de mauvaise humeur ; grincheux ; irritable2mauvaise humeurแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1certain ; sûr ; défini2sûrement ; assurément ; à coup sûrเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserหน้าหงิกnâa-ngìkหน้าหงิกnâa-ngìkrenfrogné ; maussadeเชียวchiiaoเชียวchiiaovraiment ; très (particule d'insistance)
Cette dame du stand de som tam à l'entrée de l'allée doit être de mauvaise humeur aujourd'hui, elle fait vraiment la tête.
3 exemples de plusVoir moins
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpอิเจ้ì-jêeคนkonนั้นnánนะnáแกgɛɛด่าdàaเจ็บjèpมากmâakจนjonตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanเลยləəiล่ะlâ
Ne va pas chercher des ennuis à cette femme ; elle insulte si violemment que tu n'auras même pas le temps de t'en remettre.
อิเจ้ì-jêeแกgɛɛสร้างsâangวีรกรรมwii-rá-gamไว้wáiเยอะมากyə́-mâakจนjonคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉด้วยdûuaiแล้วlɛ́ɛo
Cette femme a fait tellement de coups d'éclat que plus personne au bureau n'ose se frotter à elle.
พอpɔɔอิเจ้ì-jêeออกโรงɔ̀ɔk-roongเองeengปุ๊บbpúpปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanก็gɔ̂ถูกtùukจัดการjàt-gaanอย่างyàangเบ็ดเสร็จbèt-sètเด็ดขาดdèt-kàat
Dès que la grande sœur s'en est mêlée, le problème qui traînait depuis des mois a été réglé de manière complète et décisive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |