อินโฟ
in-fooSignifications
1NomA2
infos ; informations
informel : informations ; détails brefs sur quelque chose ou quelqu'un (par ex. antécédents ou coordonnées)
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourอินโฟin-fooอินโฟin-foo1infos ; informations2infographieหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Puis-je avoir les infos, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
As-tu les infos sur ce restaurant ?
Je t'enverrai les informations de voyage plus tard.
ช่วยchûuaiสรุปsà-rùpอินโฟin-foสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Pourriez-vous s'il vous plaît me résumer les informations clés pour le client ?
2NomB2
infographie
informel : une infographie ; forme abrégée de « infographie », en particulier dans les contextes médiatiques ou de marketing
Exemples
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpéquipe de conceptionกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireอินโฟin-fooอินโฟin-foo1infos ; informations2infographieสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanrésultats d'exploitation ; performance de l'entrepriseไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1ce trimestre2au cours de ce trimestreอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; rester
L'équipe de conception réalise actuellement une infographie pour résumer les performances de ce trimestre.
3 exemples de plusVoir moins
Cette infographie est très facile à comprendre. Les images sont jolies et les informations sont claires.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónผ่านpàanอินโฟin-foจะjàได้ผลดีdâi pŏn deeกว่าgwàaการใช้gaan cháiแค่kâeตัวหนังสือdtuua năng-sĕuล้วนๆlúuan-lúuan
Présenter des données complexes via une infographie est plus efficace que d'utiliser uniquement du texte brut.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiอินโฟin-fooของเราkɔ̌ɔng-raoน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขึ้นkʉ̂nเราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีsǐiที่tîiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaและlɛ́จัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
Si nous voulons que notre infographie soit plus attrayante, nous devrions choisir des couleurs accrocheuses et bien organiser les éléments.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
in
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อินinอินin1dans les limites du terrain (sport)2être absorbé émotionnellement (argot)3à la mode ; tendance (emprunt, informel)4à fond dans ; passionné par (argot)dans les limites du terrain (sport)Partie 1
+
อินโฟin-fooอินโฟin-fooinfos ; informationsinfos ; informationsMot