โฟ
fooSignification
1NomA2
pho (soupe de nouilles vietnamienne)
Soupe de nouilles vietnamienne avec un bouillon clair, des nouilles de riz, des herbes et de la viande (généralement du bœuf ou du poulet).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherโฟfohโฟfohpho (soupe de nouilles vietnamienne)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intenseๆ-
Aujourd'hui, je veux manger un pho chaud.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous avons goûté un pho au bœuf dans un nouveau restaurant ; c'était très savoureux.
Il dit que le pho au poulet avec un bouillon clair est le plus équilibré en saveur.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปรุงbprungโฟfooด้วยdûuaiใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkและlɛ́มะนาวmá-naaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉn
J'aime assaisonner le pho avec du basilic, des germes de soja et du citron vert pour un arôme rafraîchissant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
foo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |