ออกซิโทซิน(òk-sí-toh-sin)
Significations
1NomB2
ocytocine (hormone)
Ocytocine : une hormone peptidique produite par l'hypothalamus et libérée par la post-hypophyse ; elle stimule les contractions utérines pendant le travail et l'éjection du lait.
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2capable ; apte (littéraire/formel)3possiblement ; peut-êtreให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ยาyaaยาyaa1drogue (stupéfiant/illicite)2produit chimique ; agent3médicament ; remède4calfater; scellerออกซิโทซินòk-sí-toh-sinออกซิโทซินòk-sí-toh-sinocytocine (hormone)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôokutérus ; matriceบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuuase contracter ; se resserrer (physiologique)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1meilleur ; amélioré2mieux (à un degré supérieur)3s'améliorer ; aller mieuxระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxการคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtaccouchement (processus du travail)
Le médecin pourrait administrer de l'ocytocine pour aider l'utérus à mieux se contracter pendant le travail.
7 exemples de plusVoir moins
สำหรับsăm-ràpคุณแม่kun mâeที่têeให้นมhâi nomลูกlôokฮอร์โมนho-mohnออกซิโทซินòk-sí-toh-sinจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการgaanหลั่งlàngน้ำนมnáam nom
Pour les mères qui allaitent, l'hormone ocytocine aide à stimuler l'éjection du lait.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใช้cháiฮอร์โมนho-mohnออกซิโทซินòk-sí-toh-sinสังเคราะห์săng-kráwเพื่อpêuuaเร่งrêngคลอดklôtในกรณีที่nai gà-rá-nee têeจำเป็นjam-bpenทางการแพทย์taang gaan pâet
Les hôpitaux utilisent de l'ocytocine synthétique pour déclencher le travail dans les cas médicalement nécessaires.
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngออกซิโทซินòk-sí-toh-sinในnaiการทำให้gaan tam hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaมดลูกmót-lôokหดตัวhòt dtuuaเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiกระบวนgrà-buuanการคลอดบุตรgaan klôt bùt
Le rôle de l'ocytocine dans le déclenchement des contractions des muscles utérins est un mécanisme clé du processus d'accouchement.
เวลาway-laaเราraoกอดgòtคนkonที่têeเราraoรักrákร่างกายrâang gaaiจะjàหลั่งสารlàng săanออกซิโทซินòk-sí-toh-sinที่ทำtêe tamให้เราhâi raoรู้สึกดีrúu-sèuk dee
Quand nous serrons dans nos bras quelqu'un que nous aimons, nos corps libèrent de l'ocytocine, ce qui nous fait nous sentir bien.
ออกซิโทซินòk-sí-toh-sinมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaฮอร์โมนho-mohnแห่งhàengความผูกพันkwaam pòok panเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangผู้คนpôo kon
L'ocytocine est souvent appelée « l'hormone de l'attachement » car elle aide à établir des relations entre les personnes.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaออกซิโทซินòk-sí-toh-sinมีผลต่อmee pŏn dtòrความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiสังคมsăng-komอย่างไรyàang-rai
Les scientifiques étudient comment l'ocytocine affecte la confiance et la coopération dans la société.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaระดับrá-dàpออกซิโทซินòk-sí-toh-sinที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอาจàatส่งเสริมsòng sĕrmพฤติกรรมprút-dtì-gamการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiผู้อื่นpôo èunและláeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jai
Les recherches suggèrent que des niveaux accrus d'ocytocine peuvent favoriser les comportements bienveillants et l'empathie.