อนุทิน
à-nú-tin
Significations
1NomB2
journal intime ; journal
Un journal intime ou un journal où les événements quotidiens sont consignés.
Exemples
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuitsก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisserอนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tinjournal intime ; journalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2enregistrer ; noter ; consigner3sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเจอมาjer maaเจอมาjer maaavoir vécu ; avoir rencontréในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Chaque soir avant de se coucher, elle écrit dans son journal pour noter les événements qu'elle a vécus chaque jour.