เจอมา
jəə-maaSignification
1VerbeB1
avoir vécu ; avoir rencontré
Avoir vécu ou rencontré quelque chose dans le passé, suggérant souvent que l'expérience a été significative ou est pertinente actuellement.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)เจอมาjəə-maaเจอมาjəə-maaavoir vécu ; avoir rencontréแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai déjà rencontré ce genre de personne.
3 exemples de plusVoir moins
ปัญหาbpan-hăaแบบนี้bàep néeไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangหรอกròkผมpŏmเจอมาjer maaเยอะจนyér jonชินchinแล้วláeo
Ne vous inquiétez pas pour ce genre de problème ; je l'ai rencontré tellement de fois que j'y suis habitué.
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaเขาkăoง่ายๆngâai ngâaiนะnáพี่pêeเจอมาjer maaกับgàpตัวdtuuaแล้วláeoว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôot
Ne le croyez pas si facilement. J'ai personnellement constaté que c'est une personne qui ne tient pas sa parole.
เรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiที่têeเขาkăoเจอมาjer maaหล่อหลอมlòr lŏmให้hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenคนkonที่têeเข้มแข็งkêm-kăengและláeมองโลกmong lôhkตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingมากขึ้นmâak kêun
Les épreuves qu'il a vécues l'ont forgé, faisant de lui une personne plus forte qui voit le monde de manière plus réaliste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jəə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àrencontrer ; croiserPartie 1
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 2
เจอมาjəə-maaเจอมาjəə-maaavoir vécu ; avoir rencontréavoir vécu ; avoir rencontréMot