หาดใหม่
hàat-màiSignifications
1NomA2
nouvelle plage
Une plage qui est nouvelle, récemment formée, récemment découverte ou nouvellement aménagée.
Exemples
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหาดใหม่hàat-màiหาดใหม่hàat-mài1nouvelle plage2Hat Mai (nom de lieu)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifiqueเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il y a une nouvelle plage ici, elle est très belle.
3 exemples de plusVoir moins
Nous sommes allés visiter la nouvelle plage qui a ouvert hier.
ปีหน้าbpii-nâaเขาkǎoจะjàพัฒนาpát-tá-naaหาดใหม่hàat-màiให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
L'année prochaine, ils aménageront une nouvelle plage pour que les touristes puissent y accéder.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúเข้าkâoก็gɔ̂เกิดgə̀ətหาดใหม่hàat-màiขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Après la tempête, une nouvelle plage s'est miraculeusement formée le long du littoral.
2Nom propreB2
Hat Mai (nom de lieu)
Toponyme thaïlandais utilisé pour divers lieux (par exemple, des sous-districts ou des villages) dans différentes provinces.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivre ; résider ; habiter ; demeurerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sous-district (unité administrative)2localité ; lieu (daté/formel)หาดใหม่hàat-màiหาดใหม่hàat-mài1nouvelle plage2Hat Mai (nom de lieu)จังหวัดตรังjang-wàt-dtrangจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangprovince de Trang
Mon ami habite dans le sous-district de Hat Mai, dans la province de Trang.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบ้านเกิดbâan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉหมู่บ้านmùu-bâanหาดใหม่hàat-màiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอยู่yùuจังหวัดjang-wàtไหนnǎi
Il a dit que sa ville natale est le village de Hat Mai, mais je ne sais pas dans quelle province il se trouve.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonในnaiตำบลdtam-bonหาดใหม่hàat-màiได้รับdâi-rápงบประมาณngóp-bprà-maanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakทางtaangจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛo
Le projet de développement communautaire dans le sous-district de Hat Mai a désormais reçu un soutien budgétaire du gouvernement provincial.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanหาดใหม่hàat-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเรือrʉʉaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยังyangไม่มีmâi-miiถนนtà-nǒnตัดผ่านdtàt-pàanเข้าไปkâo-bpaiถึงtʉ̌ng
Se rendre au village de Hat Mai nécessite d'utiliser un bateau, car aucune route n'a encore été construite pour l'atteindre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)nouveau ; neufPartie 2
หาดใหม่hàat-màiหาดใหม่hàat-màinouvelle plagenouvelle plageMot