หาดโคลน
hàat-kloonSignification
1NomB2
vasière ; plage de boue
une zone humide côtière ou une plage composée principalement de boue, généralement découverte à marée basse
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layeau de merลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)ๆ-เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หาดโคลนhàat klohnหาดโคลนhàat klohnvasière ; plage de boue
Lorsque la marée s'est retirée, nous avons vu de petits crabes marcher sur la vasière.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpหอยhɔ̌ɔiที่tîiหาดโคลนhàat-kloonในช่วงnai-chûuangน้ำลงnáam-longแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Les villageois ramassent des coquillages sur la vasière à marée basse, puis les vendent au marché.
แม้máeหาดโคลนhàat klohnจะjàดูdooว่างเปล่าwâang bplàoในช่วงnai chûuangน้ำลงnáam longแต่dtàeใต้dtâiผิวpĭuโคลนklohnกลับglàpมีmeeสัตว์sàtเล็กlékๆ-ที่têeเป็นbpenอาหารaa-hăanของkŏngนกชายเลนnók chaai lenอาศัยอยู่aa-săi yòoจำนวนมากjam-nuuan mâak
Bien que la vasière paraisse vide à marée basse, de nombreuses petites créatures dont se nourrissent les oiseaux de rivage vivent sous sa surface.
หากhàakมีmiiการgaanถมtǒmหาดโคลนhàat-kloonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangท่าเรือtâa-rʉʉaชาวบ้านchaao-bâanที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการเก็บgaan-gèpหอยhɔ̌ɔiอาจàatได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Si la vasière est remblayée pour construire un port, les villageois dont les revenus proviennent principalement de la collecte de coquillages risquent d'en subir les conséquences.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หาดโคลนhàat-kloonหาดโคลนhàat-kloonvasière ; plage de bouevasière ; plage de boueMot