ชายเลน(chaai len)
Significations
1NomB2
vasière ; vasière tidale ; rivage boueux intertidal
zone intertidale côtière ou estuarienne de boue molle qui est régulièrement recouverte et exposée par les marées (distincte de ป่าชายเลนป่าชายเลนbpàa chaai laynmangrove forest « forêt de mangrove »)
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1marée basse ; jusant2baisser ; se retirer (pour la marée/l'eau)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายเลนchaai lenชายเลนchaai lenvasière ; vasière tidale ; rivage boueux intertidalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)หอยhŏiหอยhŏi1coquillage ; mollusque (général)2escargot3argot vulgaire : organes génitaux féminins4classificateur : coquillages / escargots (unités)
À marée basse, les enfants aiment se promener sur les vasières pour chercher des crabes et des coquillages.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชายเลนchaai lenชายเลนchaai lenvasière ; vasière tidale ; rivage boueux intertidal