ส้นตีน
sôn-dtiinSignifications
1NomA2
talon (vulgaire)
Partie arrière du pied, désignée par un terme grossier ou vulgaire.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ces chaussures m'irritent les talons.
Hier, j'ai tellement marché que j'avais mal aux talons.
Mes talons sont crevassés et saignent, alors je dois appliquer de la pommade tous les jours.
2InterjectionB2
insulte ou expression de mépris (vulgaire)
Expression très grossière utilisée pour insulter quelqu’un ou pour montrer que l’on juge une personne ou une chose stupide ou sans valeur.
Exemples
มึงmeungมึงmeungtu / toi (très informel ; impoli / vulgaire)นี่nêeนี่nêe1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ส้นตีนsôn dteenส้นตีนsôn dteen1talon (vulgaire)2insulte ou expression de mépris (vulgaire)จริงjingจริงjing1vrai ; réel ; authentique2vraiment ; véritablement ; en effet3particule d'intensification (finale)4vérité ; réalité (rare comme nom)ๆ-ยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter une idée, un style, etc.เงินngernเงินngern1argent2argent (métal)กูgooกูgooje ; moi (très informel/impoli)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir ; permettre2céder ; se soumettre ; concéder3admettre (reconnaître)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)
T'es vraiment un putain de connard. Tu m'as emprunté de l'argent et tu refuses de me le rendre.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnǎngส้นตีนsôn-dtiinอะไรเนี่ยà-rai-nîiaดูduuไปbpaiตั้งdtângชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
Putain, quel film de merde. Ça fait une heure entière que je le regarde et je ne comprends toujours rien à ce qui se passe.
ความคิดkwaam-kítส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถ้าtâaเอาไปao-bpaiใช้cháiจริงjingก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Mettre en pratique une idée aussi conne ne ferait que causer des ennuis aux autres.
บริการbɔɔ-rí-gaanส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiกูguuก็gɔ̂ไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìik
Avec un service aussi merdique, je ne reviendrai pas, quelle que soit la baisse de leurs prix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตีนdtiinตีนdtiin1pied (grossier/familier)2base ; bas ; pied (de qqch)pied (grossier/familier)Partie 2
ส้นตีนsôn-dtiinส้นตีนsôn-dtiintalon (vulgaire)talon (vulgaire)Mot