ดีเด่น
dii-dèenSignification
1AdjectifB1
exceptionnel ; remarquable
nettement supérieur ou remarquable en termes de qualité, de performance ou d'accomplissement
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierดีเด่นdii-dèenดีเด่นdii-dèenexceptionnel ; remarquableของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Elle est une élève exceptionnelle de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkroong-gaanนี้níiผลงานpǒn-ngaanดีเด่นdii-dèenจนได้jon-dâaiรับrápรางวัลraang-wanระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàt
Ce projet était si exceptionnel qu'il a reçu un prix provincial.
แม้mɛ́ɛทรัพยากรจำกัดsáp-pá-yaa-gɔɔn-jam-gàtทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangทำtamผลงานpǒn-ngaanดีเด่นdii-dèenในnaiไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛk
Malgré des ressources limitées, notre équipe a tout de même réalisé une performance exceptionnelle au premier trimestre.
บทความbòt-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiวิธีวิจัยwí-tii-wí-jaiดีเด่นdii-dèenและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́ลุ่มลึกlûm-lʉ́kจึงjʉngถูกtùukอ้างอิงâang-ingบ่อยbɔ̀i
Son article présente une méthodologie exceptionnelle et une analyse approfondie, c'est pourquoi il est fréquemment cité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2remarquable ; exceptionnel3se démarquer ; ressortirvoyant ; proéminentPartie 2
ดีเด่นdii-dèenดีเด่นdii-dèenexceptionnel ; remarquableexceptionnel ; remarquableMot