สีล้วน
sǐi-lúuanSignification
1AdjectifA2
de couleur unie ; uni ; sans motifs
qui présente une seule couleur uniforme, sans motifs ni dessins
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteสีล้วนsǐi-lúuanสีล้วนsǐi-lúuande couleur unie ; uni ; sans motifs
J'aime porter des chemises de couleur unie.
3 exemples de plusVoir moins
Il a acheté deux draps de couleur unie.
Cette jupe est d'une couleur unie, sans aucun motif floral.
โรงเรียนroong-riianกำหนดgam-nòtให้hâiนักเรียนnák-riianสวมsǔuamถุงเท้าtǔng-táaoสีล้วนsǐi-lúuanไม่มีmâi-miiลวดลายlûuat-laaiเท่านั้นtâo-nán
L'école exige que les élèves portent uniquement des chaussettes de couleur unie sans motifs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
ล้วนlúuanล้วนlúuan1entièrement ; sans exception ; exclusivement2pur ; non mélangéentièrement ; sans exception ; exclusivementPartie 2
สีล้วนsǐi-lúuanสีล้วนsǐi-lúuande couleur unie ; uni ; sans motifsde couleur unie ; uni ; sans motifsMot