สัม(săm)
Significations
1VerbeB1
interviewer (forme abrégée)
forme familière abrégée de สัมภาษณ์สัมภาษณ์săm-pâat1interviewer [qqn] ; faire passer un entretien à [qqn]2entretien ; interview signifiant « interviewer [qqn] »
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieสัมsămสัมsăm1interviewer (abr.)2interviewer (forme abrégée)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Hier, un journaliste a appelé pour m'interviewer brièvement sur le nouveau projet.
2VerbeB2
interviewer (abr.)
interviewer (forme familière/abrégée de สัมภาษณ์สัมภาษณ์săm-pâat1interviewer [qqn] ; faire passer un entretien à [qqn]2entretien ; interview)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1relations publiques (RP)2professionnel des RP ; attaché de presse3personnel de promotion/RP (surtout la vie nocturne)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสัมsămสัมsăm1interviewer (abr.)2interviewer (forme abrégée)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1cadre ; dirigeant ; gestionnaire2la directionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduit lui-même ; article physiqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Demain, l'équipe de relations publiques organisera des entretiens entre les journalistes et les dirigeants concernant le plan de lancement du nouveau produit.