ว่านไฟไหม้(wàan fai mâi)
Significations
1NomC2
herbe médicinale pour les brûlures
un type de plante médicinale bulbeuse ou d'herbe traditionnellement utilisée pour traiter les brûlures et les échaudures
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâiherbe médicinale pour les brûluresไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praijardin d'herbes aromatiquesหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1premier ; initial ; primaire2élémentaire ; de base ; fondamental3premier (dans les mots composés)พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1premiers secours2soins infirmiers de baseเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtheure de naissanceแผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pongplaie cutanée avec cloques ou pustules
Ma grand-mère cultive habituellement du « wan fai mai » dans son jardin d'herbes aromatiques à l'arrière de la maison pour l'utiliser comme premiers soins en cas d'ampoules.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâiherbe médicinale pour les brûlures