พยาบาลเบื้องต้น(pá-yaa-baan bûueang dtôn)
Significations
1VerbeB2
prodiguer des soins infirmiers de base
Prodiguer des soins élémentaires ou préliminaires à une personne malade ou blessée.
Exemples
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuayassistant ; aide ; adjointคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônprodiguer des soins infirmiers de baseเช่นchênเช่นchên1comme ; de même que2par exemple ; tel queวัดไข้wát kâiวัดไข้wát kâiprendre la température de [qqn]และláeและláeet (coordination)เช็ดchétเช็ดchétessuyer ; tamponnerตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; malade
Le devoir d'un aide-soignant est de prodiguer des soins infirmiers de base, tels que prendre la température et faire la toilette des patients.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ดูแลpûu doo-laeที่บ้านtêe bâanต้องdtôngมีความรู้mee kwaam róoเรื่องrêuuangการgaanพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเพื่อpêuuaดูแลdoo laeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
Un aidant à domicile doit avoir des connaissances en soins infirmiers de base pour s'occuper correctement des personnes âgées.
นักศึกษาพยาบาลnák sèuk-săa pá-yaa-baanปีbpeeแรกrâekกำลังgam-langฝึกฝนfèuk fŏnทักษะták-sàการgaanพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการทำgaan tamแผลplăeที่têeไม่ซับซ้อนmâi sáp sónและláeการgaanสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanผู้ป่วยpûu bpùuai
Les étudiants en soins infirmiers de première année pratiquent les compétences de base en soins infirmiers, ce qui inclut le pansement de plaies simples et l'observation de l'état des patients.
แม้ว่าmáe wâaแพทย์pâetจะเป็นjà bpenผู้pôoวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkแต่dtàeการgaanพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônที่têeทีมteemพยาบาลpá-yaa-baanมอบให้môp hâiก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòความสบายkwaam sà-baaiและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Bien que ce soit le médecin qui diagnostique la maladie, les soins infirmiers de base prodigués par l'équipe soignante sont cruciaux pour le confort et la sécurité du patient.
Décomposition du mot
+
พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônprodiguer des soins infirmiers de base