ตรงตามแบบ(dtrong dtaam bàep)
Significations
1AdjectifB1
conforme au modèle ; fidèle au modèle
Se conformant exactement à un modèle, un patron ou une spécification ; fidèle au modèle.
Exemples
เค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationตรงตามแบบdtrong dtaam bàepตรงตามแบบdtrong dtaam bàepconforme au modèle ; fidèle au modèleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
L'aspect de cette part de gâteau est exactement conforme au modèle sur la photo.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตรงตามแบบdtrong dtaam bàepตรงตามแบบdtrong dtaam bàepconforme au modèle ; fidèle au modèle