วัดดวง(wát duuang)

Significations

1VerbeB1

tenter sa chance ; risquer le coup

Prendre un risque ou tenter sa chance, surtout lorsque le résultat est incertain.

Exemples

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen ; test ; copie d'examen2question d'examen ; sujet d'examenข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très durฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeวัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuangtenter sa chance ; risquer le coup
Cette question d'examen est très difficile. Je n'y arrive pas, je dois donc tenter ma chance.

Mots liés

Décomposition du mot

วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerPartie 1
+
ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesPartie 2
วัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuangtenter sa chance ; risquer le coup