วอลซ์(won)
Significations
1NomB1
valse
danse de salon à trois temps exécutée par un couple, ou musique écrite pour cette danse
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)วอลซ์wonวอลซ์won1valse2valser
Ma mère aime écouter de la valse.
2VerbeB1
valser
danser une valse
Exemples
คู่เต้นkôo dtênคู่เต้นkôo dtên1partenaire de danse2couple de danseurs ; duo de danseursรำramรำram1danser (traditionnel)2son de riz ; poudre de balle de rizเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àวอลซ์wonวอลซ์won1valse2valserไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngjouer (de la musique) ; interpréter (instrumental)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Les partenaires de danse ont commencé à valser au rythme de la musique quand elle a retenti.