ลอมฟาง
lɔɔm-faangSignification
1NomB2
meule de paille
une grande pile de paille (en particulier de paille de riz), souvent érigée dans un champ ; une meule de paille.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ปีนbpeenปีนbpeengrimper ; escaladerขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ลอมฟางlom faangลอมฟางlom faangmeule de pailleหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureฤดูréu-dooฤดูréu-doo1saison2saison (période d'activité)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1récolter ; moissonner2récolter les fruits ; tirer profit
Les enfants adorent grimper et jouer sur la meule de paille après la saison des récoltes.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวนาchaao-naaเก็บgèpฟางข้าวfaang-kâaoไว้wáiเป็นbpenลอมฟางlɔɔm-faangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenอาหารaa-hǎanวัวwuuaในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
L'agriculteur conserve la paille de riz dans une meule pour l'utiliser comme nourriture pour le bétail pendant la saison sèche.
เมื่อmêuuaมองmongไปbpaiไกลๆglai glaiจะjàเห็นhĕnลอมฟางlom faangกระจายgrà-jaaiอยู่yòoเต็มdtemทุ่งนาtûng naaเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooสงบสุขsà-ngòp sùkมากmâak
En regardant au loin, on peut voir des meules de paille éparpillées dans les rizières ; c'est un spectacle très paisible.
ลอมฟางlɔɔm-faangที่tîiตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมานานmaa-naanเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiคล้ำklámและlɛ́ยุบตัวyúp-dtuuaลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
La meule de paille, ayant été exposée au soleil et à la pluie pendant longtemps, a commencé à prendre une couleur plus sombre et à se tasser légèrement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลอมlɔɔmลอมlɔɔm1meule de paille ; meule de gerbes de riz2mettre en meule la paille/le riz3classificateur : meules (de paille/bottes de riz)meule de paille ; meule de gerbes de rizPartie 1
+
ฟางfaangฟางfaang1paille (tiges séchées de céréales)2faible ; trouble (vue)paille (tiges séchées de céréales)Partie 2
ลอมฟางlɔɔm-faangลอมฟางlɔɔm-faangmeule de paillemeule de pailleMot