ยาโคบ

yaa-kôop

Signification

1Nom propreB1

Jacob

Le nom Jacob, faisant souvent référence au patriarche biblique.

Exemples

ยาโคบyaa-kôopยาโคบyaa-kôopJacobเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kan1personne importante ; figure éminente2VIP ; dignitaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระคัมภีร์prá-kam-piiพระคัมภีร์prá-kam-pii1écriture sainte ; texte sacré2la Bible (christianisme)
Jacob est un personnage important de la Bible.
3 exemples de plus
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยาโคบyaa-kôopปล้ำbplâmสู้sûuกับgàpทูตสวรรค์tûut-sà-wǎnเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
L'histoire de Jacob luttant avec un ange est très intéressante.
ในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaยาโคบyaa-kôopมีmiiบุตรชายbùt-chaaiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngคนkonซึ่งsʉ̂ngต่อมาdtɔ̀ɔ-maaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเผ่าpàoของkɔ̌ɔngอิสราเอลìt-sà-raa-eeo
Dans le récit religieux, Jacob a eu douze fils, qui sont plus tard devenus les douze tribus d'Israël.
การที่gaan-tîiพระเจ้าprá-jâaoเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉยาโคบyaa-kôopเป็นbpenอิสราเอลìt-sà-raa-eeoสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngสถานะsà-tǎa-náและlɛ́พันธสัญญาใหม่pan-tá-sǎn-yaa-màiที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔพระองค์prá-ong
Le fait que Dieu ait changé le nom de Jacob en Israël reflète un changement de son statut et la nouvelle alliance qu'il avait avec Lui.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

yaa

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons