ไทยเย็น
tai-yenSignification
1NomA2
thé glacé thaï
Abréviation courante de ชาไทยเย็น (chaa thai yen), un thé au lait thaï sucré de couleur orange servi avec des glaçons ; thé glacé thaï.
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ไทยเย็นtai-yenไทยเย็นtai-yenthé glacé thaïแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)นึงnʉngนึงnʉngun (familier)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je prendrai un verre de thé glacé thaïlandais, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Il faisait très chaud aujourd'hui, alors je suis allé acheter un thé glacé thaïlandais à boire.
Veux-tu boire du café ou du thé glacé thaïlandais ?
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmชาเขียวchaa-kǐiaoแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángฉันchǎnก็gɔ̂อยากyàakดื่มdʉ̀ʉmไทยเย็นtai-yenที่tîiรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-man
Même si j'aime boire du thé vert, j'ai parfois envie du goût sucré et crémeux du thé glacé thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เย็นyenเย็นyen1frais ; froid ; frisquet2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirfrais ; froid ; frisquetPartie 2
ไทยเย็นtai-yenไทยเย็นtai-yenthé glacé thaïthé glacé thaïMot