มาลัย

maa-lai

Significations

1NomA2

guirlande ; couronne de fleurs

une guirlande de fleurs, utilisée pour des offrandes, des cérémonies ou des décorations

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาลัยmaa-laiมาลัยmaa-lai1guirlande ; couronne de fleurs2guirlande florale thaïlandaiseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Elle a acheté une guirlande de fleurs pour l'apporter au temple le matin.
2NomA2

guirlande florale thaïlandaise

une guirlande florale de style thaïlandais offerte en signe de respect, de bienvenue ou de bénédiction

Exemples

ย่าyâaย่าyâagrand-mère paternelleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirมาลัยmaa-laiมาลัยmaa-lai1guirlande ; couronne de fleurs2guirlande florale thaïlandaiseให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1rendre hommage aux professeurs ; effectuer le Wai Khru2Cérémonie du Wai Khru
Grand-mère a fabriqué une guirlande pour que je l'apporte à la cérémonie de respect des professeurs.

Mots liés