มาลัย
maa-laiSignification
1NomA2
guirlande ; couronne de fleurs
une guirlande de fleurs, utilisée pour des offrandes, des cérémonies ou des décorations
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาลัยmaa-laiมาลัยmaa-laiguirlande ; couronne de fleursไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinée
Elle a acheté une guirlande de fleurs pour l'apporter au temple le matin.
7 exemples de plusVoir moins
Lors de la cérémonie d'ouverture, ils ont accroché une guirlande de fleurs devant l'arche.
Grand-mère m'a appris à enfiler une guirlande de fleurs pour la cérémonie de remerciement des professeurs.
มาลัยmaa-laiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líถูกtùukจัดวางjàt-waangบนbonพานpaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประดับbprà-dàpในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
La guirlande de fleurs de jasmin a été soigneusement placée sur un plateau pour servir de décoration lors de la cérémonie.
Grand-mère a fabriqué une guirlande pour que je l'apporte à la cérémonie de respect des professeurs.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำtamมาลัยmaa-laiไปbpaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครูใหญ่kruu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Demain, nous fabriquerons une guirlande à offrir au directeur en signe de respect.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชาวchaaoบ้านคล้องbâan-klɔ́ɔngมาลัยmaa-laiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanที่tîiมาเยี่ยมmaa-yîiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Hier, les villageois ont déposé des guirlandes pour accueillir le gouverneur qui a visité la région.
พอpɔɔแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binได้dâaiจัดพิธีjàt-pí-tiiคล้องklɔ́ɔngมาลัยmaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápและlɛ́อวยพรuuai-pɔɔn
À l'arrivée des invités d'honneur, l'aéroport a organisé une cérémonie de guirlandes comme symbole de bienvenue et de bénédiction.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มาลัย se dit มา-ไล ?
maa-lai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |