มกุฎ(má-gùt)
Significations
1NomC1
couronne ; diadème
une couronne ou un diadème, généralement porté par la royauté ou les divinités (variante formelle ou littéraire de มงกุฎมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2corona; crown (anatomy/botany/astronomy/medicine)3the Crown; monarchy (institution))
Exemples
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)สวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1couronne ; diadème2sommet ; apogée ; principalทองคำtong kamทองคำtong kam1or (actif ; investissement)2figuré : quelque chose de précieux / de valeur3or (élément chimique ; métal précieux)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatmonter sur le trône ; accéder au trône
Le prince portait une couronne d'or le jour de son accession au trône.
2NomC2
sommet ; apogée ; principal
le point le plus haut ou le sommet de quelque chose ; une personne ou une chose qui est la première ou la principale
Exemples
ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkchef-d'œuvreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenlouer [qqn] comme [qqch] ; honorer [qqn] comme [qqch]มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1couronne ; diadème2sommet ; apogée ; principalแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanRenaissance
Ce chef-d'œuvre est salué comme le summum de l'art de la Renaissance.