หนี้สาธารณะ(nêe sǎa-taa-rá-ná)
Significations
1NomB2
dette publique ; dette nationale ; dette gouvernementale
le montant total d'argent qu'un gouvernement a emprunté et doit encore ; dette publique (également appelée dette nationale ou gouvernementale).
Exemples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePremier ministre ; chef du gouvernementเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deแผนpăenแผนpăen1complot ; combine2plan ; stratégieการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1traitement ; prise en charge2gestion ; administration3gestion (domaine d'études ou pratique)หนี้สาธารณะnêe sǎa-taa-rá-náหนี้สาธารณะnêe sǎa-taa-rá-nádette publique ; dette nationale ; dette gouvernementale
Le journaliste a interrogé le Premier ministre sur le plan de gestion de la dette publique.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngกู้เงินgôo ngernเพิ่มpêrmทำให้tam hâiหนี้สาธารณะnêe sǎa-taa-rá-náของkŏngประเทศbprà-tâetสูงขึ้นsŏong kêun
Le gouvernement doit emprunter plus d'argent, ce qui entraîne une augmentation de la dette publique du pays.
การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngหนี้สาธารณะnêe sǎa-taa-rá-náอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Une augmentation rapide de la dette publique pourrait affecter la stabilité économique à long terme.
นักวิเคราะห์nák wí-krórกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaระดับrá-dàpหนี้สาธารณะnêe sǎa-taa-rá-náในปัจจุบันnai bpàt-jù-banน่ากังวลnâa gang-wonหรือไม่rĕu mâi
Les analystes débattent pour savoir si le niveau actuel de la dette publique est une source d'inquiétude.
Mots liés
Décomposition du mot
หนี้nêeหนี้nêedette ; passifPartie 1
+
หนี้สาธารณะnêe sǎa-taa-rá-náหนี้สาธารณะnêe sǎa-taa-rá-nádette publique ; dette nationale ; dette gouvernementale