ฟยอร์ด
fìotSignification
1NomB2
bras de mer long et étroit aux falaises abruptes
Bras de mer long et étroit situé entre de hautes falaises abruptes, généralement formé par l'érosion glaciaire ; un fjord.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deฝันfănฝันfăn1rêve (pendant le sommeil)2rêver (pendant le sommeil)3rêve ; aspiration ; fantasme4rêver ; aspirer ; fantasmerว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir faire ; souhaiter faireไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementล่องเรือlông reuuaล่องเรือlông reuuase déplacer en bateau ; faire une croisière ; naviguerชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeฟยอร์ดfìotฟยอร์ดfìotbras de mer long et étroit aux falaises abruptesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNorvège (pays)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une foisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (état d'être en vie)2vie (sa propre vie ; mode de vie)3durée de vie ; espérance de vie
Je rêve de faire une croisière pour voir les fjords en Norvège une fois dans ma vie.
3 exemples de plusVoir moins
ทริปtrípนี้néeเราraoได้dâiนั่งเรือnâng reuuaเข้าไปในkâo bpai naiฟยอร์ดfìotซึ่งsêungมีmeeหน้าผาnâa păaสูงชันsŏong chanขนาบkà-nàapทั้งสองtáng sŏngข้างkâangสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Lors de ce voyage, nous avons pris un bateau pour entrer dans un fjord qui avait de hautes falaises escarpées des deux côtés ; c'était magnifique.
ฟยอร์ดfìotเกิดจากgèrt jàakการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngธารน้ำแข็งtaan nám kăengเมื่อmêuuaหลายล้านlăai láanปีก่อนbpee gònทำให้เกิดtam hâi gèrtเป็นbpenอ่าวàaoแคบๆkâep kâepที่têeลึกléukเข้าไปในkâo bpai naiแผ่นดินpàen dinและláeมีmeeทิวทัศน์tiu-tátงดงามngót ngaamแปลกตาbplàek dtaa
Les fjords ont été formés par l'érosion glaciaire il y a des millions d'années, créant des bras de mer étroits et profonds avec des paysages d'une beauté unique.
การได้เห็นgaan dâai hĕnความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngฟยอร์ดfìotด้วยdûuayตาdtaaตัวเองdtuua engเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiกว่าgwàaการดูgaan dooรูปถ่ายrôop tàaiหรือrĕuวิดีโอwí-dee-ohเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Voir la grandeur d'un fjord de ses propres yeux est une expérience bien plus impressionnante que de simplement regarder des photos ou des vidéos.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟยอร์ด se dit ฟอ-ยอด ?
fìot
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |