พิศมร

pít-mɔɔ-rá

Signification

1NomC2

petite amulette carrée

un type de petite amulette ou de talisman de forme carrée, traditionnellement fabriqué à partir de feuilles de palmier tressées

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)3particule interrogative ou thématique (littéraire)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)เคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeles personnes âgées ; les aînésใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerใบลานbai laanใบลานbai laan1feuille de palmier utilisée pour l'écriture ou l'artisanat2manuscrit sur feuille de palmierสานsăanสานsăan1tresser ; entrelacer2s'appuyer sur ; faire avancer ; relierเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพิศมรpít-sà-mŏnพิศมรpít-sà-mŏnpetite amulette carréeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuaporter sur soiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangtalisman ; amulette ; porte-bonheurป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan paiprotéger du danger ; prévenir les dommages
Ma grand-mère racontait que lorsqu'elle était jeune, elle voyait les personnes âgées tresser des feuilles de palmier en Pitsamon pour les porter comme amulette protectrice.
3 exemples de plus
ในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-langมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngตะกรุดdtà-grùtและlɛ́พิศมรpít-mɔɔ-ráโบราณboo-raanที่tîiสานsǎanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitพร้อมprɔ́ɔmลงอักขระlong-àk-kà-ràยันต์yan
Lors de l'exposition d'amulettes, il y avait une présentation de Takrut anciens et de Pitsamon finement tressés, inscrits de yantras magiques.
พิศมรpít-sà-mŏnเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaโดยdoiมักจะmák jàทำเป็นtam bpenรูปสี่เหลี่ยมrôop sèe lìiamเล็กๆlék lékคล้องklóngด้วยdûuayสายสิญจน์săai sĭnสำหรับsăm-ràpสวมsŭuamคอkoหรือrĕuผูกแขนpòok kăen
Le Pitsamon est un talisman unique, généralement fabriqué sous une petite forme carrée et enfilé avec un fil sacré pour être porté autour du cou ou attaché au bras.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแต่dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpการสร้างgaan sâangพิศมรpít-sà-mŏnนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaในnaiการนำgaan namวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangใบลานbai laanมาmaaผสานpà-săanกับgàpพุทธาคมpút-taa-komเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai
Les croyances anciennes entourant la création du Pitsamon reflètent la sagesse de combiner des matériaux naturels comme les feuilles de palmier avec la magie bouddhiste pour servir d'ancrage spirituel.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi พิศมร se dit พิศ-มอ-ระ ?

pít-mɔɔ-rá

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ศ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

pít

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons