ความสอดคล้องกัน(kwaam sòt klóng gan)

Significations

1NomB2

cohérence ; harmonie

L'état d'être en accord, cohérent ou de bien s'accorder ; harmonie ou cohérence.

Exemples

แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1plan marketing2plan de rémunération (MLM)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1les deux (avec un nom)2tous les deux ; les deuxแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettreความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gancohérence ; harmonieเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)
Les deux plans marketing manquent de cohérence, ce qui rend le travail de l'équipe difficile.

Mots liés

Décomposition du mot

ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1alignement ; conformité ; accord (avec [qqc])2cohérence ; harmonie ; congruencePartie 1
+
กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverPartie 2
ความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gancohérence ; harmonie