ถาดสี
tàat-sǐiSignification
1NomB1
bac à peinture ; bac pour rouleau à peinture
un bac utilisé pour contenir ou mélanger de la peinture, en particulier le bac strié utilisé avec un rouleau à peinture pour peindre les murs.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1rouleau (outil)2rouleau (pièce de machine)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ถาดสีtàat-sǐiถาดสีtàat-sǐibac à peinture ; bac pour rouleau à peintureสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnchambre ; chambre à coucher
J'ai besoin d'un rouleau et d'un bac à peinture pour peindre ma chambre.
3 exemples de plusVoir moins
Ne versez pas trop de peinture dans le bac à peinture, sinon elle va déborder et faire des dégâts.
หลังจากlǎng-jàakทาสีtaa-sǐiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanล้างláangถาดสีtàat-sǐiและlɛ́แปรงbprɛɛngให้hâiสะอาดsà-àatทันทีtan-tii
Après avoir fini de peindre, nous devrions nettoyer immédiatement le bac à peinture et les pinceaux.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiถาดสีtàat-sǐiที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดdtìtลูกกลิ้งlûuk-glîngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Un peintre professionnel recommande d'utiliser un bac à peinture de bonne qualité pour s'assurer que la peinture s'applique uniformément sur le rouleau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 2
ถาดสีtàat-sǐiถาดสีtàat-sǐibac à peinture ; bac pour rouleau à peinturebac à peinture ; bac pour rouleau à peintureMot